Regarding 1, I still don't see why what happened the decade before the book was published in another country has any bearing on whether the book was banned in Portugal.