Also begs the question whether this is applicable for high-throughput applications on FPGAs, which are to my novice mind basically LUTs, right?

I remember a paper which was posted on HN a few weeks ago where somebody implemented KAN networks in FPGAs, since those can readily be approximated as LUTs.