There's no difference between those two things. The distribution that matters is the distribution of tokens that are picked not the distribution of tokens the LLM model passed to the selector.
The distribution of token "ple" being the same on average, but lower after "crum" and higher after "cou", is not no difference. It's irrelevant that the single-token distribution is unchanged if the joint distribution is different.
