His complaint seems to center on conversations between him and the LLM, not copy being written for publication elsewhere. That is, if Claude is going to teach him a new skill, he wants it to pick the most accurate words possible, not "pretty accurate words, subject to watermarking techniques".