KOReader probably lets you edit text files but I only use my kobo to read. Have not tried connecting any external devices.

It does. I don't know about bluetooth but it doesn't work with a usb-c keyboard. At least on the Clara BW the experience is bad, as there is a subtantial delay after each keypress and any keys pressed during it are dropped.