> Devil's advocate: showing the relevant keyboard shortcuts in the UI can be overwhelming

That is not a requirement, having access to menus, a master help shortcut ir fuzzy search actions shorcut are other options.