GW actually launched an official starter website recently.

https://academy.warhammer.com/en-gb

If you just want to learn the plot/lore/story they sell this - https://www.warhammer.com/en-GB/shop/combat-patrol-companion... which is a starter book about the setting, rather than a novel as such.