I actually built a fully featured text editor with Codex last month for a GUI toolkit I was building from the scratch. It worked quite well. You should give it a try. Perhaps you can offload much of the refinements to the llms now