I'll point out that the bible verse was a translation for the common folk of their central religious document in an age where Christianity was dominant. Being able to read it smoothly is a very low bar to clear for the educated.