I fixed the text shaving. Thanks for the feedback!
I actually initially envisioned this the way you described with monospaced font and one-letter-per-square, but I found that it wasn't possible because the puzzle became prohibitively wide to such a disproportionate extent that it A. couldn't fit on a mobile screen, B. looked very odd, C. involved so many pieces that the challenge was elevated to a tedious level.
I actually initially envisioned this the way you described with monospaced font and one-letter-per-square, but I found that it wasn't possible because the puzzle became prohibitively wide to such a disproportionate extent that it A. couldn't fit on a mobile screen, B. looked very odd, C. involved so many pieces that the challenge was elevated to a tedious level.