Han (Chinese) and Han (Korean) are homophones in English and in Korean, but they have a different character and different tone in Chinese, and different meaning. It's completely coincidence that they are both "Han."

For more, see http://en.wikipedia.org/wiki/Han