This came up in a discussion I had with a tech at Disney Animation. The biggest issue is actually getting the assets from the workstation over to the rendering farm. Since the assets for a single scene can be many gigabytes using someone else's far away render farm would be prohibitively slow.