Your wife's experience sounds a lot like my own childhood in rural Scotland - where everyone did go to the same secondary school (each village had its own primary school).

Now I live in Edinburgh, the capital of Scotland, which has a remarkable percentage of kids in private education (~25%) and very clearly drawn boundaries around social class.