That would address the first half of his complaint, but not the second half. He doesn't feel free to post anything of substance because the post is being broadcast too broadly. And he realizes he can control that with lists, but lists are a pain to make on FB.

Hiding people will not keep them from seeing your posts. It keeps you from seeing their posts.

Using lists and sharing with lists helps you prevent certain people from seeing your posts.