> The way I've heard it explained is that Japanese has too many homonyms and simply writing things by sound would be too ambiguous.

I explored this concept in this Reddit comment: http://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/14bv4p/wednes...