Because insurance typically affects all victims of a potential accident, and this includes people on crosswalks, in other vehicles and riding bicycles along the road.

If the insurance company deems you 'uninsured' this will result in society picking up the bill.

So the rights of individuals to choose to pick a seller who in that case is uninsured can have consequences for parties other than the two involved in the transaction.